「キャプテンフューチャー 全集 ５」

創元推理文庫から新装発売されているキャプテンフューチャー全集の５巻。

銀河の中心にある物質生成の場の秘密を探るために振動ドライブ（ワープドライブ）を開発して、銀河中心まで到達し、物質生成の秘密を明らかにする「輝く星々のかなたへ!」と、月の地下にあるラジウム鉱山に係わる陰謀に巻き込まれてしまったカーティスが汚名をそぎ、真犯人の追いつめる「月世界の無法者」が収録されています。

「輝く星々のかなたへ!」では、作者がアインシュタインのE=mc2の解釈を取り入れたと思われるキャプテンフューチャー世界の物理基礎となるポイントが登場する。エネルギーが物質に再変換する過程が容易に制御できるというもので、これが実現すれば、物質的豊かさを追い求める必要はなくなる。StarTrekのレプリケーターがエネルギーの心配なく使いまくれるというもの。実現しちゃったら、ダイヤモンドや金の価値はなくなり、単純な肉体労働は不要になり、アイディア、芸術などのアプリケーションが人間活動の全てとなるねえ・・・。

「月世界の無法者」では、物語のはじめで、あっさりと罠にはまってしまうカーティスだが、汚名をそぐために堂々と反撃に転じる。比較的単純な勧善懲悪プロットのストーリーであるが爽快感が得られる。

・「輝く星々のかなたへ!／月世界の無法者・キャプテン・フューチャー全集５    創元SF文庫

・「恐怖の宇宙帝王／暗黒星大接近！・キャプテン・フューチャー全集1    創元SF文庫
・「挑戦！ 嵐の海底都市／脅威！ 不死密売団 ・キャプテン・フューチャー全集2    創元SF文庫
・「太陽系七つの秘宝／謎の宇宙船強奪団 ・キャプテン・フューチャー全集3    創元SF文庫
・「キャプテンフューチャー 全集 ４： 透明惑星危機一髪!/時のロスト・ワールド」

『パーネ・アモーレ』

パーネ・アモーレ—イタリア語通訳奮闘記
先に紹介した米原万里さんの「ガセネッタとシモネッタ」に登場するSimonettaこと田丸さんの著書である。Amazonでも「この本を買った人はこんな本も買っています」のところに紹介される程度には両方買う人が多いらしい。

基本的には同時通訳の苦しさが伝わってくると言う点で、米原さんの本と類似点があるわけだが、そこはそれ、ロシアとイタリアの違いがでるわけで、悩みの方向がSimonettaになるのも頷けるというもので・・・。

ロシアで米原さんに値段が付いた話しは出てきませんが（つかなかった？・・・失礼）、こちらでは女性としての値段が付いちゃう話しも出てきちゃう・・・。
米原さんの語り口もおもしろいのですが、こちらの文章も良くできています。その場限りとはいえ、一定の説得性をもつ文章あるいは通じる文章を紡ぎ出す職業ではあるのですから、読みやすい文章が出来るのは当然なのかも知れませんが、こちらの著書の文章もつぎを期待させるものでした。が、田丸さんの本はコレしかないようです。残念。

・『パーネ・アモーレ—イタリア語通訳奮闘記』田丸公美子 著・文春文庫